La Audiencia Nacional (AN) ha declarado «suficiente» la garantía prestada por Estados Unidos en relación a la entrega del exjefe de la Inteligencia venezolana Hugo Armando Carvajal Barrios, conocido como ‘El Pollo’ Carvajal, reclamado por supuestos delitos de tráfico de drogas y de armas.
En un auto dictado hoy, el tribunal de la Sala de lo Penal (Sección Tercera) explica que las garantías presentadas por Estados Unidos, de manera expresa y a través de su Embajada, son «suficientes en aras a preservar el derecho fundamental y personalísimo de no sufrir torturas ni penas o trataos inhumanos o degradantes».
La garantía prestada, añaden los magistrados, responde a la literalidad de lo acordado por el Pleno de la Sala de lo Penal por el que en vía jurisdiccional se dispone acceder a la demanda de extradición, y coincide con la condición que, en relación a la pena de cadena perpetua, prevé el artículo 55.1 de la Ley 23/2014 de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión europea.
«Así responde a los estándares de los TEDH, TJUE y TC, lo que excluye el planteamiento de la cuestión prejudicial como solicita la defensa”, apuntan.
«En manera alguna y en esta fase, cabe ampliar los límites de la garantía establecida por el Pleno de la Sala, que es la que se ha prestado por las autoridades de los Estados Unidos», concluyen.
El auto lo firman los magistrados Alfonso Guevara Marcos (presidente), Carolina Rius y Ana María Rubio Encinas.
Contra esta resolución cabe recurso de súplica.
Carvajal fue detenido el pasado 9 de septiembre en Madrid después de pasar casi dos años prófugo para evitar ser extraditado a Estados Unidos, donde el otrora jefe de Contrainteligencia Militar con Chávez y Maduro está reclamado por hechos que se produjeron entre 1999 y 2019, cuando habría pertenecido al llamado ‘cártel de los soles’, una organización criminal supuestamente gestionada por cargos ‘chavistas’ que, con la presunta colaboración de las FARC y otros grupos armados, habría introducido grandes cantidades de droga en Estados Unidos.
Estados Unidos envió la semana pasada a través de su Embajada en Madrid unas salvaguardas que reclamó la Sala de lo Penal a petición de la defensa para determinar si la cadena perpetua a la que se enfrentaría por presuntos delitos de tráfico de drogas y armas sería «inalterable».
Las autoridades estadounidenses expusieron que, de recibir dicha pena, ‘El Pollo’ podría recurrir en apelación y, en último término, podría «librarse» de la cadena perpetua «por medio de una petición de indulto o sustitución de condena» por una inferior, de modo que no sería «inalterable».
Para la Fiscalía Antidroga, este marco legal resultaba «suficiente» para seguir adelante con la extradición, ya que contempla «una revisión de la cadena perpetua y la aplicación de medidas de clemencia» que abren la puerta a que no quede «recluido de por vida de manera indefectible».
