La tensión —y también el diálogo— entre el «Common Law» y el Derecho continental protagonizó ayer en la Facultad de Derecho de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) de Sevilla una conferencia que congregó a un auditorio lleno y expectante.
El ponente fue Josep Gálvez, barrister en las “chambers” de 4-5 Gray’s Inn Square (Londres) y abogado en Madrid y Barcelona, quien trasladó a los asistentes su experiencia práctica en la City de Londres como jurista español formado en el sistema continental y hoy ejerciente en la cuna del «Common Law».
Bajo el título “Common Law vs Derecho Continental: la experiencia práctica de un barrister español en Londres”, la sesión repasó los contrastes procesales entre ambos modelos, con especial atención a su impacto en el arbitraje y la litigación internacional.
A lo largo de la conferencia, Gálvez subrayó las diferencias estructurales que separan ambos modelos y sobre todo en la práctica del arbitraje internacional. Desde el funcionamiento de “barristers” y “solicitors” a la importancia del mercado británico de servicios legales, sirvieron de marco para analizar cuestiones concretas de estrategia o la figura del juez en el sistema de Inglaterra y Gales.
Igualmente, se puso especial énfasis en los retos que enfrentan los juristas formados en un sistema al operar en el otro, así como en las oportunidades que abre esa doble perspectiva en el campo de la arbitraje internacional.
El encuentro no se limitó a la exposición del ponente. Tras su intervención, el coloquio posterior derivó en un animado debate, en el que se abordaron cuestiones prácticas sobre las salidas profesionales, la influencia del Brexit y la creciente importancia de Londres como sede de arbitraje en disputas comerciales con países de América Latina.
El encuentro se celebró en el Salón de Actos II de la Biblioteca de la UPO, organizado por el Área de Derecho Internacional Privado y el grupo de investigación PAIDI SEJ 486 “Plurilingüismo, interculturalidad y Derecho”, con la colaboración de la Facultad de Derecho y la dirección del profesor Alfonso Ybarra Bores.
El catedrático de Derecho Internacional Privado, Andrés Rodríguez Benot, resaltó al término de la jornada que la visita de Gálvez había supuesto “un lujo y un honor para nuestra Casa”, felicitando tanto al conferenciante como a los organizadores por el éxito de la convocatoria.
En definitiva, la jornada confirmó el interés creciente en España por comprender cómo funciona el «Common Law» y qué lecciones prácticas puede aportar a los operadores jurídicos formados en el sistema continental, especialmente en un escenario globalizado donde los arbitrajes y litigios comerciales trascienden fronteras y sistemas jurídicos.
